A vrai dire, les dernières versions d'ILIAS 2.4 semblaient comporter un interfaçage mais je ne l'ai jamais vu fonctionner.

Une première méthode consiste à composer le document initial avec OpenOffice, puis à transférer le cours au moyen du plugin iLeX. Mais c'est assez contraignant et puis je n'aime guère l'éditeur de formules, trop lourd à manipuler.

Voici comment je procède avec ILIAS3. Je crée un "module d'enseignement" tout simple, tout normal, des chapitres, des pages. D'un autre côté je prépare mon document plein de formules (en latex), et je l'exporte en HTML. Un coup d'oeil sur la page ainsi créée. Puis je sélectionne tout le code HTML et le mets dans le presse-papiers. Dans l'éditeur de page d'ILIAS il me reste à recoller el contenu du presse-papiers. Gare aux fins de ligne ! Mais le résultat est à la hauteur.

Voir aussi: http://www.ilias.de/iosbb/viewtopic.php?t=2308&highlight=latex